In der PTE von Battlefield Heroes wurde eine neue Version angekündigt und gleich auch ein Changelog mitgegeben. Dieser enthält eine ganze Reihe von kleinen Verbesserungen. Das Update soll in kurzer Zeit auf die PTE-Server aufgespielt werden. Wir haben für euch die deutsche Übersetung des Changelogs angefertigt. Wie angekündigt wird es bald eine neue Version der PTE geben:
Den Originalen englischen Changelog zur PTE findet ihr hier. Nun folgt die deutsche Übersetzung dazu:

• Granaten bleiben nicht länger in eurer Hand und halten euch nicht vom Waffenwechsel ab.
• Probleme mit Punkbuster nach Webseiten downtimes, gefixt.
• Das Widget Health Tonic lädt nun wieder richitg auf.
• Freunde die den Server betreten nach dem man bereits selber gejoint hat werden nun in grün über das Scoreboard angezeigt.
• Nach dem Hinzufügen von Spieler als Freunde über das Scoreboard, erhaltet ihr eine deutliche Nachricht.
• Mehrfach kleine geometische und künstlerische Fehler gefixt.
• Scharfschützengewehre hinterlassen nun eine richtige Spur der Kugeln, wenn sich das Ziel innerhalb von 80 Metern befindet.
• Der Wechsel vom Fenster- in den Full Modus verursacht keine verzehrten Anzeigefehler mehr.
• Ein Exploit mit dem es möglich war teameigene Road Kills zu machen, wurde unterbunden.
• Die Fähigkeit Mark Target funktioniert nun auch aus Panzertürmen heraus.
• Die "Vanity Cam" (Face camera) zeigt die Rückansicht im Flugzeug nun korrekt an. Auch beim auf- und abstieg.
• Ein Exploit mit Fähigkeiten, gefixt.
• Granaten in tiefes Wasser zu werfen, zerstört nicht länger alle Granaten.
• Das Messern durch Wänden hindurch mit Hilfe der "Vanity Cam" (Face camera) ist von nun an nicht mehr möglich.
• Wenn das Spiel im Fenstermodus geöffnet ist und sich hinter anderen offenen Fenster befindet, so stellt es sich nicht mehr automatisch in den Vordergrund wenn eine neue Runde startet.
• Einige Bekleidungen wurden in ihrer Beleuchung und Helligkeit angepasst.
• Rückwärtiges Feuern mit der Vanity Cam (Face camera) ist nicht mehr möglich.
• Einige fehlschalgende telemetry Übermittungen gefixt.
• Der Serverstatus (online/offline) wird nun richtig angezeigt.
• Das Ninja Outfit zeigt den Hals des Spielers nun richtig an.
• Der Verlangsamungseffekt der Fähigkeit Explosive Keg wird nun auch bei getarnten Commandos angezeigt.
• Animationen beim lenken des Jeeps, gefixt.
• Serverabstürze die sich währrend des Spielladens ereigneten, gefixt.
• Spieler mit Verbindungsabrüche zum Server, erhalten keinen schwarzen Bildschirm mehr oder einen Bildschirm mit Wolken.

Relevante Links »

• PTE (Public Test Environment)